English
Version
revistaletralUniversidad de Granada
expandir / contraer     Junio 2009
Revista Letral
Revista nº2
Junio 2009
"HOMENAJE A JUAN CARLOS ONETTI"

Estimados lectores: el segundo número de la revista LETRAL está dedicado a homenajear a Juan Carlos Onetti con motivo del primer centenario de su nacimiento. Del conjunto de su obra, hemos querido destacar Los adioses, ya que consideramos que es uno de los textos más sobresalientes dentro de su producción literaria, y uno de los mejores relatos latinoamericanos del siglo XX. De este modo, Pablo Brescia y Ana Gallego Cuiñas analizan en sendos ensayos los mecanismos que articulan esta críptica nouvelle, desde enfoques que se complementan y enriquecen su estudio. De otra parte, Edmundo Paz Soldán homenajea a Los adioses con su cuento “El croata”; y el resto de críticos abordan desde sus artículos, tangencialmente, ciertos aspectos relativos a dicha narración.

El apartado de “Estudios transatlánticos” lo abre Eduardo Becerra con una semblanza de la vida y obra de Juan Carlos Onetti. Las siguientes contribuciones versan, como hemos anunciado, sobre Los adioses, y Javier de Navascués trata desde un original y riguroso prisma crítico uno de los cuentos más controvertidos del uruguayo: “Jacob y el otro”. La sección “Miscelánea” engloba ensayos de Antonio Muñoz Molina –que nos ha brindado diez fragmentos brillantes sobre la personalidad y la literatura onettianas-, Catalina Quesada, María Izquierdo Rojo y Pepa Merlo. Estos tres estudios desarrollan transversalmente temas que se repiten en algunas de las creaciones de Juan Carlos Onetti: el suicidio, el fracaso existencial, y el íntimo diálogo que establecen algunos de sus cuentos con el género cinematográfico. Además, el número incluye una especial entrevista a Ricardo Piglia -realizada por Edgardo Dieleke- que revela interesantes datos sobre la poética de Onetti, toda vez que el escritor argentino habla en profundidad de su experiencia en la adaptación de El astillero al cine, dirigida por David Lipszyc. Hemos de agradecerle también a Ricardo Piglia que nos haya permitido acceder al guión original y reproducir un fragmento del mismo. Por último, Manuel Prendes ha reseñado el libro de ensayos de Mario Vargas Llosa, que aborda la obra de Onetti desde un singular punto de vista: El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti.

Por otro lado, la sección de “Agentes culturales” contiene un polémico e inteligente ensayo de Antanas Mockus: siete cartas dirigidas a la ciudadanía colombiana que sientan una serie de premisas para la convivencia. En “Transversales” también contamos con un relato inédito de Ignacio García-Valiño, y con poemas de Isaac Goldemberg y Roger Santiváñez. Por último, Saad Maura hace una reseña de La guaracha del Macho Camacho atendiendo a la vigencia de la novela y a sus diferentes lecturas a lo largo de los años.

Este homenaje a Juan Carlos Onetti ha sido coordinado por Ana Gallego Cuiñas.

El número siguiente de la revista -que saldrá a la luz en diciembre- es misceláneo para cada una de las secciones de la misma, excepto para "Estudios Transatlánticos".


  Becerra Grande, Eduardo

La presente semblanza de Juan Carlos Onetti pretende rescatar un hilo conductor de su vida basado en ciertas actitudes y episodios que se remontan a su niñez y se prolongan hasta sus últimos años. En ellas puede verse una relación entre la soledad, el encierro y la imaginación que explica tanto ciertos rasgos de su personalidad como características fundamentales de su literatura.

 

Palabras clave: Juan Carlos Onetti, biografía, literatura.

  Brescia, Pablo

Este artículo reflexiona sobre cómo el marco de lectura propuesto por Los adioses (1954) instala un juego de interpretaciones que postulan la ambigüedad y la duda. El resultado de este juego es una revisión de las actividades de la lectura y la escritura. Así, hay un eterno retorno a Los
adioses, una incesante búsqueda de indicios que el texto se resiste a dar, es decir, un continuo proceso de relectura-reescritura. Hay un cíclico "volver a empezar" donde todo se repite y nada es lo mismo y, a partir de allí, un intento de organizar una estructura coherente para así inspeccionar la potencialidad significativa de la novela. Para ello, es necesario estar conscientes de los elementos que se acomodan en el trasfondo de nuestro acto de lectura y de aquellos que se ubican el frontispicio.

 

Palabras clave: Onetti, Los adioses, relectura, reescritura, teoría de la ficción.

  Gallego Cuiñas, Ana

Juan Carlos Onetti despliega en Los adioses un entramado ficcional que pone en “juego” dos movimientos -jugadas estratégicas- simultáneamente. El primero es de carácter retrospectivo y atañe a la escritura: por un lado al narrador, que parece disponerse a descubrir la historia del jugador de baloncesto, y por otro a la significación -sentido- que éste otorga a dicha historia: ¿por qué se apropia de la materia narrativa?, ¿por qué el jugador es un sujeto interesante? El segundo movimiento o jugada estratégica, alude a la lectura y a los vacíos de significación que deja el texto, que se cristalizan en un uso concreto del lenguaje y en la forma de acceso al conocimiento: no podemos leer la verdad.

 

Palabras clave: Onetti, Los adioses, punto de vista, Henry James.

  Navascués, Javier de

El artículo propone el análisis del cuento de Juan Carlos Onetti “Jacob y el otro” a partir de la teoría antropológica de René Girard. Así, el universo de Onetti aparece configurado por distintos aspectos del llamado “deseo mimético”. Este concepto determina que las relaciones de deseo entre un sujeto y un objeto no se establecen de forma directa, sino a través de un juego triangular formado por un sujeto, un modelo y un objeto. Al objeto se llega a través del modelo, a quien Girard denomina mediador. En este trabajo sólo pretendo comentar algunos elementos de esta teoría en relación con el principal triángulo de deseos de este relato, compuesto por Jacob, su manager Orsini y el objetivo patético de sentirse el mejor luchador del mundo.

 

Palabras clave: Juan Carlos Onetti, "Jacob y el otro", teoría del deseo mimético, René Girard, deporte y literatura.

  Quesada Gómez, Catalina

La representación del suicidio en el universo onettiano se remonta a sus primeros textos y será una constante a lo largo de toda su obra. En este artículo analizamos los diferentes rostros de que la muerte autoinfligida se reviste en los relatos y novelas de Juan Carlos Onetti, los matices que introduce en el retrato que del ser humano nos brinda el uruguayo, así como la rentabilidad narrativa que sabe obtener del suicidio.

 

Palabras clave: Juan Carlos Onetti, representación literaria del suicidio.

  Izquierdo Rojo, María

Este trabajo analiza el fracaso existencial del hombre onettiano, como temática central y actitud básica omnipresente en toda la obra. Un hombre que es el propio Onetti, al que descubrimos casi siempre detrás de sus personajes, pero que es también una manera de ser del rioplatense fracasado, quien encarna el fracaso existencial de todo ser humano. Detrás de las historias, las aventuras y las vidas de Onetti y de sus personajes está todo hombre que, al entrar en la etapa de la madurez, sólo siente en sus huesos el fracaso y la nostalgia de un pasado irrecuperable e inútil. El ser onettiano se hace, vive y muere en el fracaso como punto de partida y de vuelta. Sus héroes, seres mediocres, degradados, intentarán inútilmente escapar y evadirse del fracaso, cambiando de vida, creándose nuevas existencias, imaginarias o no. La creación literaria, la locura y el recuerdo son vías de salvación que le conducirán, a nuevos ciclos de fracasos, configurándose así un círculo empozado, que Onetti ya nos expresó en su primera novela, El pozo, en 1939.

 

Palabras clave: Onetti, fracaso existencial, venganza, El pozo.

  Merlo, Pepa

Vivímos en la era de la imagen y la modernidad debe pasar obligatoriamente por ella. Para Onetti el cine y su lenguaje van a caminar con él casi desde los inicios de su carrera profesional escribiendo crónicas de cine en el diario bonaerense Crítica, trabajando durante dos años en una agencia de publicidad o participando en la adaptación de guiones de cine. Todo esto se reflejará en el modo de narrar, de construir los espacios por los que transitarán los personajes de sus cuentos, sobre todo los escritos en los últimos años. Es el caso, por ejemplo de los relatos breve e hiperbreve "La mano" y "Los besos".

 

Palabras clave: Onetti, cine, literatura, modernidad.

  Mockus, Antanas

Cartas dirigidas a cuasi-cumplidos, a los cumplidos, a los atajistas legales ("zanahorios"), a los atajistas ilegales, a los dolidos solidarios y a los hedonistas.

 

Palabras clave: ciudadanía, cultura, convivencia.

Todos los números
Junio 2010 Diciembre 2009  Junio 2009 Diciembre 2008

suscripciones
Proyecto Letral