Universidad de Granada
Proyecto Letral
Presentación

El Proyecto I+D+i  (Líneas y Estudios Transatlánticos de Literatura) es una iniciativa de la Universidad de Granada que estudia las relaciones trasatlánticas y los flujos de intercambio que han operado durante la segunda mitad del siglo XX y el siglo XXI en el campo de la literatura hispanoamericana en relación a España y a sus procesos de producción cultural. El modelo de literatura nacional que ha dominado en la elaboración y enseñanzas de historias y críticas literarias es un modelo reduccionista y obsoleto, pues la literatura y la cultura no se dejan constreñir por fronteras geográficas. Así, la literatura en lengua española tiene impreso su sello de identidad precisamente en el circuito de relaciones trasatlánticas de ida y vuelta que se han venido produciendo desde los tiempos de la colonia. Y los últimos cincuenta años son los que mejor cristalizan estas reciprocidades, que devienen nuevos marcos de circulación fuertemente influenciados por la globalización, las nuevas tecnologías, la industria editorial y las realidades del exilio y la migración hispanoamericana a España. De ahí que este proyecto tenga como principal objetivo analizar las diferentes poéticas y textualidades trasatlánticas que han desarrollado las nuevas generaciones de autores hispanoamericanos durante los últimos cincuenta años, atendiendo especialmente a sus vínculos con nuestro país, su recepción y modos de lectura.

Nuestro proyecto nace en el año 2007, dirigido por el Dr. Álvaro Salvador y compuesto por un equipo de investigadores de las Universidades de Granada, Sevilla, La Habana y Brown, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación de España y por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía. Se trata de un proyecto pionero en Europa, innovador y plural, que se enmarca en las propuestas de otro: el “Transatlantic Project” de la Universidad de Brown cuyo director es Julio Ortega, parte integrante del equipo de investigación, y uno de sus principales adalides. En esta primera etapa del proyecto se estudió la producción de textos literarios desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad, atendiendo a las nuevas propuestas estéticas, a los viajes y migraciones, al análisis interdisciplinar y al marco de globalización en el que éstas se enmarcan. En el año 2011  comienza una segunda etapa, dirigido ahora por la Dra. Ana Gallego Cuiñas de la Universidad de Granada y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad de España. En esta nueva fase continuamos desarrollando la línea de investigación anterior, toda vez que se han incluido dos nuevos ejes de reflexión: las relaciones entre literatura y mercado editorial, y, la correspondencia entre escritores de uno y otro lado del Atlántico. Ninguna de ellos ha sido abordado desde un enfoque trasatlántico, aunque es claro que ambos son cruciales para entender el intercambio intelectual y la naturaleza de los pactos económicos y culturales que se han establecido entre España e Hispanoamérica en la contemporaneidad.

Por último queremos subrayar que este proyecto, siguiendo el espíritu de los estudios trasatlánticos, no se somete a priori a la presunta autoridad de ninguna escuela crítica sino que se abre de un modo dialogante al horizonte atlántico en su totalidad, asumiendo que nuestra marca de identidad deberá obtenerse tanto desde la investigación de las diferencias como desde el estudio de los rasgos comunes que deriven de esa pertenencia. Las tradicionales divisiones entre disciplinas peninsulares e hispanoamericanas no tienen para nosotros más sentido que el del diálogo, las correspondencias, el tránsito entre fronteras y el espacio transdisciplinario. Desde esta posición y estos principios activos,  está abierto para todos aquellos que quieran esforzarse por ensanchar los limites actuales de los estudios humanísticos que se ocupan de las distintas geografías trasatlánticas.

 

Geografias intimas
Biblioteca Letral
Fondo letral Biblioteca Transatlantica